1 00:00:02,576 --> 00:00:04,035 Τι έγινε πριν... 2 00:00:04,368 --> 00:00:05,243 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 3 00:00:05,868 --> 00:00:06,701 ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, 4 00:00:06,826 --> 00:00:08,910 Είστε εξοικειωμένοι με την ακροδεξιά ομάδα IOH; 5 00:00:09,035 --> 00:00:10,993 Βανδάλισαν το γραφείο του πατέρα σου; 6 00:00:11,118 --> 00:00:12,743 Ετσι. «Μάτι του τυφώνα». 7 00:00:12,868 --> 00:00:13,826 Ο πατέρας μου είναι αθώος. 8 00:00:14,826 --> 00:00:15,660 Απελευθερώνεται. 9 00:00:16,035 --> 00:00:18,826 Αν περάσετε τον φράχτη, θα ηχήσει συναγερμός. 10 00:00:18,951 --> 00:00:21,701 Η παραβίαση το ενεργοποιεί. Ομοίως - 11 00:00:22,285 --> 00:00:23,118 διακοπή ρεύματος. 12 00:00:24,160 --> 00:00:24,993 Γειά σου! 13 00:00:25,118 --> 00:00:27,076 Έχω κάτι να δείξω. 14 00:00:27,201 --> 00:00:28,660 Η Truthbolt Media βρήκε το παλιό κλιπ. 15 00:00:28,785 --> 00:00:30,243 Έχει επαναληφθεί ξανά και ξανά. 16 00:00:30,743 --> 00:00:33,285 Υποστηρίξαμε τους παράνομους πολέμους. 17 00:00:33,660 --> 00:00:35,410 Κατασκοπεύαμε τους δικούς μας πολίτες. 18 00:00:35,535 --> 00:00:37,410 Έχουν κρατηθεί παράνομα. 19 00:00:37,535 --> 00:00:39,660 Ο λαός μας έχει διαπράξει γενοκτονία. 20 00:00:39,868 --> 00:00:41,993 Ντρέπομαι που είμαι Καναδός. 21 00:01:06,660 --> 00:01:08,660 - "Το έθνος των ειρηνευτικών..." - Σαμπρίνα! 22 00:01:08,826 --> 00:01:10,326 - Σωστά; - Κοίτα αυτό. 23 00:01:10,451 --> 00:01:12,951 Πρέπει να κοιταχτούμε στον καθρέφτη. 24 00:01:13,410 --> 00:01:16,035 Υποστηρίξαμε τους παράνομους πολέμους. 25 00:01:16,201 --> 00:01:19,368 Κατασκοπεύαμε τους δικούς μας πολίτες. 26 00:01:19,868 --> 00:01:22,160 Ο λαός μας έχει διαπράξει γενοκτονία. 27 00:01:22,285 --> 00:01:23,910 Εκτός αν θέλουμε να πούμε... 28 00:01:24,910 --> 00:01:26,910 «Ντρέπομαι που είμαι Καναδός», 29 00:01:28,451 --> 00:01:30,368 πρέπει να βρούμε το κουράγιο - 30 00:01:30,493 --> 00:01:31,660 και ταπεινοφροσύνη - 31 00:01:31,785 --> 00:01:32,826 αντιμετωπίσει αυτές τις αλήθειες. 32 00:01:33,035 --> 00:01:33,868 Και όχι. 33 00:01:33,993 --> 00:01:34,826 Για να μάθεις... 34 00:01:34,951 --> 00:01:35,910 Το θυμάμαι. 35 00:01:36,076 --> 00:01:37,535 Που βρήκες το πρωτότυπο; 36 00:01:37,660 --> 00:01:39,076 Από το αρχείο του πανεπιστημίου. 37 00:01:39,201 --> 00:01:40,118 Ετήσιο μάθημα -95. 38 00:01:40,243 --> 00:01:41,493 Μπορεί κανείς να το δει; 39 00:01:41,618 --> 00:01:43,826 Το βίντεο μπορεί να επεξεργαστεί, να αποδυναμωθεί. 40 00:01:43,951 --> 00:01:45,493 Αυτή είναι η ουσία. 41 00:01:45,618 --> 00:01:47,951 Ο λαός μας έχει διαπράξει γενοκτονία. 42 00:01:48,076 --> 00:01:49,410 Ντρέπομαι που είμαι Καναδός. 43 00:01:50,826 --> 00:01:52,243 Η εικόνα ενός μελλοντικού προδότη. 44 00:01:52,368 --> 00:01:53,326 Δεν μίλησα για ντροπή. 45 00:01:53,451 --> 00:01:54,826 Είπα: «Εκτός κι αν θέλουμε να πούμε…». 46 00:01:54,951 --> 00:01:56,451 Το πλαίσιο είναι σημαντικό. 47 00:01:56,576 --> 00:01:59,743 Ας πούμε ότι εσύ δόθηκε χάρη και στάλθηκε στο σπίτι. 48 00:01:59,868 --> 00:02:01,743 Προκατάληψη επιβεβαίωσης. 49 00:02:01,868 --> 00:02:05,118 Απειλές για το εκλογικό γραφείο προς έχουν αυξηθεί - 50 00:02:05,243 --> 00:02:06,535 αφού γυρίσεις σπίτι. 51 00:02:06,660 --> 00:02:07,910 Αντιστέκουμε. 52 00:02:08,035 --> 00:02:09,618 Δημοσιεύουμε το πρωτότυπο. 53 00:02:09,743 --> 00:02:12,410 Οι άνθρωποι βλέπουν ότι η ομιλία δεν είναι αμφιλεγόμενη. 54 00:02:12,535 --> 00:02:14,993 Δεν θα εξαπλωνόταν όπως το πρώτο. 55 00:02:15,451 --> 00:02:17,076 5 εκατομμύρια προβολές. 56 00:02:17,201 --> 00:02:18,076 Η ζημιά έχει γίνει. 57 00:02:18,326 --> 00:02:20,701 Ετοιμάσαμε δελτίο τύπου. 58 00:02:20,826 --> 00:02:23,576 Εξηγούμε ότι πρόκειται για πρωτότυπο... 59 00:02:24,660 --> 00:02:25,993 Κάτω! 60 00:02:26,951 --> 00:02:27,910 Τι ήταν; 61 00:02:29,160 --> 00:02:30,118 Είσαι καλά; 62 00:02:30,493 --> 00:02:31,951 Μείνε κάτω. 63 00:02:40,951 --> 00:02:41,826 Τούβλο. 64 00:02:42,243 --> 00:02:43,076 Τι; 65 00:02:44,951 --> 00:02:46,535 Μην πλησιάζετε στο παράθυρο! 66 00:02:47,785 --> 00:02:48,993 Βλέπεις κανέναν; 67 00:02:49,701 --> 00:02:50,535 Αστυνομία! 68 00:02:51,076 --> 00:02:51,910 Ανάθεμά το. 69 00:02:59,035 --> 00:03:00,035 Είσαι καλά; 70 00:03:00,160 --> 00:03:01,160 Τι συνέβη; 71 00:03:01,285 --> 00:03:03,160 - Το παράθυρο έγινε τούβλο. - Ο άντρας πέρασε το φράχτη. 72 00:03:03,326 --> 00:03:04,160 Θα τον πιάσεις. 73 00:03:04,285 --> 00:03:05,493 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 74 00:03:05,660 --> 00:03:07,243 Τακτοποιήσαμε τα πάντα έτσι ώστε ο μπαμπάς - 75 00:03:07,368 --> 00:03:08,243 θα μπορούσε να ξεφύγει, σωστά; 76 00:03:08,368 --> 00:03:09,493 Με αστραγάλο. 77 00:03:09,618 --> 00:03:11,660 - Ishaan! - Μπορώ να έρθω να δω. 78 00:03:11,993 --> 00:03:12,993 Δεν χρειάζεται. 79 00:03:13,118 --> 00:03:15,160 Ευχαριστώ, αστυφύλακα. 80 00:03:16,410 --> 00:03:19,035 Μεσημέρι με την αστυνομία σε επιφυλακή; 81 00:03:19,160 --> 00:03:20,410 Ήταν βοηθός. 82 00:03:20,576 --> 00:03:24,326 Πρέπει να αυξηθούν τα μέτρα ασφαλείας. Κάμερες, κλειδαριές, συναγερμός για παράθυρα. 83 00:03:41,410 --> 00:03:42,868 {\ an8}Πρέπει να δράσουμε. 84 00:03:42,993 --> 00:03:44,660 {\ an8}Δεν ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 85 00:03:44,785 --> 00:03:46,910 {\ an8}Ο διευθυντής σκηνής πρόσθεσε βενζίνη στις φλόγες. 86 00:03:47,035 --> 00:03:48,785 {\ an8}Τώρα παρακολουθεί το κάψιμο. 87 00:03:49,160 --> 00:03:50,368 {\ an8}Επίσης η πρόταση ασύλου. 88 00:03:50,493 --> 00:03:52,368 {\ an8}Δεν τον θέλουν - 89 00:03:52,493 --> 00:03:53,701 {\ an8}θα είναι πρωθυπουργός. 90 00:03:53,826 --> 00:03:55,368 {\ an8}Ας επιλέξουμε το καλύτερο κλισέ. 91 00:03:55,493 --> 00:03:57,493 {\ an8}Αφήστε την προκατάληψη να κάνει τα υπόλοιπα. 92 00:03:59,326 --> 00:04:02,076 {\ an8}Τι γίνεται με αυτήν την διαδικτυακή ομάδα; 93 00:04:02,243 --> 00:04:03,868 {\ an8}- Μάτι του τυφώνα; - Ναι. 94 00:04:03,993 --> 00:04:05,118 {\ an8}Τι σκέφτεσαι; 95 00:04:05,243 --> 00:04:06,951 {\ an8}Ποιος μοιράστηκε τις πληροφορίες; 96 00:04:07,076 --> 00:04:09,618 {\ an8}Ο θαυμαστής του Χίτλερ ονομάζεται Ricochet88. 97 00:04:09,826 --> 00:04:11,576 {\ an8}- Τον έχετε δουλέψει; -Πολύ. 98 00:04:12,160 --> 00:04:13,243 {\ an8}Μεγάλες συνομιλίες. 99 00:04:13,451 --> 00:04:15,368 {\ an8}Πιστεύει ότι είναι σαν εμένα. 100 00:04:15,493 --> 00:04:17,410 {\ an8}Ρατσιστής πρώην στρατιώτης "WLMayhem". 101 00:04:18,368 --> 00:04:19,910 {\ an8}Θέλει να συναντηθούμε. 102 00:04:22,243 --> 00:04:23,826 {\ an8}Εντάξει. Καλός. 103 00:04:24,451 --> 00:04:25,785 {\ an8}Θα λειτουργήσει σήμερα; 104 00:04:25,910 --> 00:04:28,868 {\ an8}Δεν θα του άρεσε το πρόσωπό μου. 105 00:04:30,118 --> 00:04:32,493 {\ an8}Το πρόσωπο κάποιου θα μπορούσε να λειτουργήσει. 106 00:04:35,618 --> 00:04:36,493 {\ an8}Θα τον ρωτήσω. 107 00:04:44,493 --> 00:04:45,326 {\ an8}Γεια... 108 00:04:46,826 --> 00:04:48,451 {\ an8}Σου έφερα κάτι ωραίο. 109 00:04:51,951 --> 00:04:54,576 {\ an8}Vegan μπάλες καρύδας. 110 00:05:00,618 --> 00:05:02,951 {\ an8}Φτιαγμένο από την Helena. Μου τα δίνεις. 111 00:05:03,785 --> 00:05:05,201 {\ an8}Υπερβολικά πολλές θερμίδες. 112 00:05:06,618 --> 00:05:07,701 {\ an8}Τι γίνεται με αυτό; 113 00:05:08,535 --> 00:05:12,243 {\ an8}Αυτοκίνητο 6103. Κωδικός 10-22. Olympiad Inn στη διαδρομή 176. 114 00:05:12,368 --> 00:05:14,243 {\ an8}Πιθανή κλοπή. 115 00:05:16,035 --> 00:05:17,868 {\ an8}Αναγνωρίζω. 6103 απαντήσεις. 116 00:05:25,743 --> 00:05:26,743 Το χρειάζομαι τώρα! 117 00:05:26,910 --> 00:05:29,701 Ίσως μόλις έχασες το τηλέφωνό σου; 118 00:05:29,826 --> 00:05:31,910 Το έβαλα στο τραπέζι. Ένας από αυτούς - 119 00:05:32,035 --> 00:05:33,576 καθάρισε το δωμάτιο και εξαφανίστηκε. 120 00:05:33,785 --> 00:05:34,785 Κύριε ΜακΜίλαν... 121 00:05:35,410 --> 00:05:37,660 Αυτό δεν θα πετύχει; Μπορείς - 122 00:05:37,785 --> 00:05:38,910 μείνετε δωρεάν... 123 00:05:39,035 --> 00:05:40,993 Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου. 124 00:05:41,410 --> 00:05:43,160 Το συμβόλαιο θα γίνει σε λίγο. 125 00:05:43,285 --> 00:05:45,701 - Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. - Ας μιλήσουμε, 126 00:05:45,868 --> 00:05:47,576 όταν πάρω το τηλέφωνό μου. 127 00:05:47,701 --> 00:05:48,785 Γειά σου! 128 00:05:48,910 --> 00:05:49,868 Ποιος από εσάς πήρε το τηλέφωνό μου; 129 00:05:50,035 --> 00:05:50,868 Κύριε... 130 00:05:51,076 --> 00:05:52,243 Ηρέμησε τώρα. 131 00:05:52,368 --> 00:05:54,660 Δεν έχω χρόνο. Αν χάσω τη συμφωνία... 132 00:05:54,951 --> 00:05:56,951 Μιλήστε σε εμάς, όχι σε αυτούς. 133 00:06:00,285 --> 00:06:01,576 10 λεπτά χρόνος. 134 00:06:03,785 --> 00:06:05,951 Ποιος καθάρισε το δωμάτιο του ΜακΜίλαν; 135 00:06:06,160 --> 00:06:06,993 Τζενάμπ; 136 00:06:07,701 --> 00:06:08,535 Όχι εγώ. 137 00:06:09,951 --> 00:06:11,868 {\ an8}Ποιος καθάρισε το δωμάτιο; 138 00:06:13,410 --> 00:06:14,826 {\ an8}Είδατε το τηλέφωνο; 139 00:06:17,910 --> 00:06:19,993 {\ an8}Το δανείστηκα για λίγο. 140 00:06:20,118 --> 00:06:21,118 {\ an8}Για να τηλεφωνήσετε στο σπίτι. 141 00:06:21,243 --> 00:06:22,076 {\ an8}Πού είναι; 142 00:06:22,826 --> 00:06:24,493 {\ an8}Πού είναι; 143 00:06:25,785 --> 00:06:27,076 {\ an8}Πες μου πού είναι! 144 00:06:28,576 --> 00:06:29,993 {\ an8}Εκεί... 145 00:06:36,326 --> 00:06:38,243 Η Ανίσα έκλεισε το τηλέφωνο - 146 00:06:38,368 --> 00:06:39,743 καλάθι και το ξέχασα. 147 00:06:40,493 --> 00:06:41,493 Τίμιο λάθος. 148 00:06:42,743 --> 00:06:45,826 - Φαντάζομαι ότι τον συλλαμβάνεις; - Δεν έχετε συνάντηση; 149 00:06:46,493 --> 00:06:48,660 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αστυφύλακες. 150 00:06:48,993 --> 00:06:49,826 Ευχαριστώ. 151 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Δεν θα κρατήσει. 152 00:06:51,785 --> 00:06:55,451 Οι ζαρτιέρες της Anisa πρέπει να ελεγχθούν. 153 00:06:58,118 --> 00:06:59,785 Δεν τα έχει μαζί του. 154 00:07:01,993 --> 00:07:04,451 Δείξτε το αρχείο υπαλλήλων σας. 155 00:07:06,160 --> 00:07:08,785 Το γραφείο θα το χειριστεί. 156 00:07:09,993 --> 00:07:10,826 Πραγματικά; 157 00:07:11,660 --> 00:07:12,535 Ποιο γραφείο; 158 00:07:13,243 --> 00:07:15,785 Γραφείο Φιλοξενίας και Υγείας. 159 00:07:16,785 --> 00:07:18,285 Δεν έχεις πληροφορίες... 160 00:07:18,410 --> 00:07:20,326 Νομίζω ότι αυτό είναι εδώ. 161 00:07:21,701 --> 00:07:23,201 Ευχαριστώ κυρία Ζάχο. 162 00:07:23,618 --> 00:07:24,618 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 163 00:07:26,535 --> 00:07:27,368 Αγαπητές κυρίες. 164 00:07:32,701 --> 00:07:33,660 Ευχαριστώ. 165 00:07:42,785 --> 00:07:45,368 {\ an8}Τι κοιτάς επίμονα; Επιστρέψτε στη δουλειά! 166 00:07:54,160 --> 00:07:56,118 {\ an8}Καταλαβαίνετε τι κάνατε; 167 00:07:56,576 --> 00:08:00,826 {\ an8}Δεν ήταν γραφτό να γίνει. Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή του γιου μου. 168 00:08:00,993 --> 00:08:02,535 {\ an8}Γιατί έπρεπε να το πάρετε σήμερα; 169 00:08:02,951 --> 00:08:05,201 {\ an8}Δεν ξέρετε πόσο κακό θα γίνει. 170 00:08:06,993 --> 00:08:09,451 {\ an8}Αρκετά. Προχωρώ. Το check-in θα ξεκινήσει σύντομα. 171 00:08:15,618 --> 00:08:17,618 Δεν υπάρχουν κρεμάστρες ή πληροφορίες; 172 00:08:17,743 --> 00:08:19,243 Μυρίζει σαν εμπορία ανθρώπων. 173 00:08:19,451 --> 00:08:21,618 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 174 00:08:21,743 --> 00:08:23,785 Οι γυναίκες φοβήθηκαν. 175 00:08:23,951 --> 00:08:26,618 - Δεν τους αρέσει η στολή. - Όχι, ήταν περισσότερο. 176 00:08:27,493 --> 00:08:31,118 Κατά την ενημέρωση του συνοριοφύλακα, δεν μπορεί πλέον να αναιρεθεί. 177 00:08:31,535 --> 00:08:33,326 Οι άνθρωποι απελαύνονται. 178 00:08:33,451 --> 00:08:36,451 Αφήστε τους να δουλέψουν και στείλτε χρήματα στο σπίτι. 179 00:08:36,701 --> 00:08:39,451 Δεν είδες πώς... Ποιο ήταν το όνομα; Τζενάμπ; 180 00:08:39,618 --> 00:08:43,451 Πώς μίλησε στην Ανίσα. Έπιασε το μπράτσο. 181 00:08:43,576 --> 00:08:46,118 Ίσως κρατάει τους άλλους μακριά. 182 00:08:47,368 --> 00:08:49,743 Αν πρόκειται για εμπορία ανθρώπων, 183 00:08:49,868 --> 00:08:51,743 ίσως κάνει περισσότερα. 184 00:08:51,910 --> 00:08:54,035 Ίσως τους έφερε εδώ. 185 00:08:54,535 --> 00:08:56,201 Τους στρατολόγησε; 186 00:08:56,326 --> 00:08:57,993 Μιλάει τη γλώσσα, τον εμπιστεύονται. 187 00:08:58,118 --> 00:09:00,285 Έδωσε μεγάλες υποσχέσεις, αλλά εδώ… 188 00:09:00,493 --> 00:09:03,076 «Έκπληξη, είμαι δεσμοφύλακας». 189 00:09:08,701 --> 00:09:10,576 Σαφής. Ας μιλήσουμε για τον ιδιοκτήτη. 190 00:09:25,035 --> 00:09:27,910 Όπως είπα, το γραφείο χειρίζεται τα πάντα. 191 00:09:28,035 --> 00:09:30,243 Έρευνες ιστορικού, άδειες εργασίας, μισθοί. 192 00:09:30,618 --> 00:09:33,118 - Δηλαδή καμία πληροφορία; - Πληρώνω για την υπηρεσία. 193 00:09:33,410 --> 00:09:35,451 Διαχειρίζονται τα πάντα. Νομικός. 194 00:09:35,618 --> 00:09:36,451 Με μετρητά; 195 00:09:37,535 --> 00:09:39,243 Νόμιμη προσφορά. 196 00:09:40,451 --> 00:09:43,701 Ξεκίνησα ως πελάτης του γραφείου πριν κανα δυο χρονια. 197 00:09:43,868 --> 00:09:45,701 Ήταν μια δύσκολη στιγμή. 198 00:09:46,076 --> 00:09:47,576 - Κορώνα; - Περάσαμε δύσκολα. 199 00:09:47,701 --> 00:09:51,326 Το γραφείο πρόσφερε μια τιμή, που επιζήσαμε. 200 00:09:51,451 --> 00:09:53,660 Με ποιον συνεργάζεσαι; 201 00:09:53,993 --> 00:09:58,160 Όλα γίνονται μέσω email, αλλά ο υπεύθυνος επικοινωνίας είναι η Τζενάμπ. 202 00:09:58,285 --> 00:09:59,743 Είναι και καθαριστής. 203 00:09:59,951 --> 00:10:01,785 Άλλες γυναίκες τον φοβούνται. 204 00:10:01,910 --> 00:10:03,785 Όχι... Αυτός... 205 00:10:03,951 --> 00:10:06,368 Ετοιμάζει το πρόγραμμα, διαχειρίζεται τις βάρδιες - 206 00:10:06,493 --> 00:10:09,243 και βλέπει ότι όλοι πληρώνονται. 207 00:10:09,576 --> 00:10:10,493 Είναι ευγνώμονες. 208 00:10:10,951 --> 00:10:12,118 Τουλάχιστον εγώ είμαι. 209 00:10:12,243 --> 00:10:15,493 Ερευνήστε το ιστορικό της Jenab διαχείριση προσωπικού - 210 00:10:15,618 --> 00:10:17,951 ή τη διοίκηση της εταιρείας; 211 00:10:18,118 --> 00:10:19,368 Είναι αξιόπιστος. 212 00:10:19,576 --> 00:10:23,576 Είναι πάντα διαθέσιμος και μιλάει άριστα αγγλικά. 213 00:10:25,160 --> 00:10:28,910 Χρειαζόμαστε τα στοιχεία επικοινωνίας του γραφείου. 214 00:10:29,285 --> 00:10:31,576 Φυσικά. Όλα είναι στο site. 215 00:10:36,326 --> 00:10:37,493 Το εξετάζουμε αυτό. 216 00:10:38,368 --> 00:10:40,660 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με την Τζενάμπ. 217 00:10:41,410 --> 00:10:42,285 Φυσικά. 218 00:11:02,324 --> 00:11:04,615 Εδώ είναι το βίντεο που ζητήσατε. 219 00:11:14,157 --> 00:11:16,324 Πόσο καιρό είναι μαζί σου η Τζενάμπ; 220 00:11:16,532 --> 00:11:18,032 7 ή 8 μήνες. 221 00:11:18,615 --> 00:11:20,449 Δεν ρώτησες πού μένει; 222 00:11:21,032 --> 00:11:23,074 Πώς κάνει - 223 00:11:23,199 --> 00:11:25,282 ή άλλες γυναίκες κάνουν. 224 00:11:25,407 --> 00:11:26,865 Δεν μου ανήκει. 225 00:11:27,282 --> 00:11:29,074 Η ασφάλεια των υφισταμένων σας ανήκει. 226 00:11:29,199 --> 00:11:31,032 Μπορεί να σας ενδιαφέρει αυτό. 227 00:11:32,449 --> 00:11:34,949 Αν ακούσεις για αυτόν, 228 00:11:36,657 --> 00:11:37,657 έχει τον αριθμό μου. 229 00:11:37,782 --> 00:11:39,282 Σίγουρα θέλεις να βοηθήσεις, 230 00:11:39,407 --> 00:11:42,574 αν αποδειχθεί ότι δεν έχουν έγγραφα. 231 00:11:43,615 --> 00:11:45,574 Νομίζω η συνέχεια - 232 00:11:45,699 --> 00:11:48,199 διεκπεραιώθηκε μέσω του δικηγόρου μου. 233 00:11:48,324 --> 00:11:49,615 Η επιλογή σας. 234 00:11:55,157 --> 00:11:58,115 Ο Ζάχος ήταν σίγουρα χρήσιμος. 235 00:11:58,240 --> 00:12:00,865 Έμεινε έκπληκτος από τον βανδαλισμό του υφισταμένου, 236 00:12:00,990 --> 00:12:02,115 αλλά παρότρυνε να γυρίσει - 237 00:12:02,240 --> 00:12:04,324 - στο γραφείο. - Το γραφείο; 238 00:12:04,449 --> 00:12:06,199 Δεν θέλετε να δείτε το προφανές. 239 00:12:06,365 --> 00:12:08,740 Δεν μπορεί να αποδειχθεί ένοχος. 240 00:12:08,865 --> 00:12:11,032 Γνωρίζετε σοβαρά εγκλήματα; 241 00:12:11,157 --> 00:12:13,907 Ναί. Ενημερώθηκαν τα αεροδρόμια, 242 00:12:14,074 --> 00:12:17,074 σταθμούς και συνοριακά περάσματα. Σαμπρίνα... 243 00:12:17,782 --> 00:12:18,865 Η βάρδια τελείωσε. 244 00:12:20,574 --> 00:12:22,907 Θα μπορούσαμε να τους ακολουθήσουμε με το αυτοκίνητο. 245 00:12:24,574 --> 00:12:25,407 Αναφορά εδώ. 246 00:12:25,865 --> 00:12:28,199 Μπορεί να υπάρχει μια μονάδα κοντά. 247 00:12:28,949 --> 00:12:32,074 Κέντρο, 6103 εδώ. Βρισκόμαστε στο Olympiad Inn. 248 00:12:32,199 --> 00:12:34,699 Χρειαζόμαστε βοήθεια για την παρακολούθηση του αυτοκινήτου. 249 00:12:34,824 --> 00:12:36,990 Εντάξει, 6103. Περιγραφή; 250 00:12:37,115 --> 00:12:38,740 Στο πλάι του αυτοκινήτου λέει - 251 00:12:39,199 --> 00:12:41,240 Δυτική λεωφορεία. 252 00:12:41,449 --> 00:12:42,949 Στέλνω ένα φορτηγό. 253 00:12:51,074 --> 00:12:54,365 ήλπιζα ότι θα απαντούσε ένα άτομο στο γραφείο. 254 00:12:54,490 --> 00:12:57,324 Φυσικά, δεν υπάρχουν αριθμοί στη σελίδα. 255 00:12:57,449 --> 00:12:58,824 Μόνο διεύθυνση email. 256 00:12:58,949 --> 00:13:00,365 - Θα πετύχει η παρακολούθηση; - Όχι. 257 00:13:00,490 --> 00:13:01,740 Προειδοποιητικό σημάδι. 258 00:13:01,865 --> 00:13:04,032 Χρησιμοποιήστε έναν κρυπτογραφημένο πάροχο υπηρεσιών. 259 00:13:04,199 --> 00:13:07,032 Πόσες νόμιμες εταιρείες θα πλήρωναν για αυτό; 260 00:13:07,449 --> 00:13:09,074 Μπορείτε να κάνετε αίτηση από το μητρώο; 261 00:13:09,282 --> 00:13:11,532 Ευχαριστώ για την έξυπνη ερώτηση. 262 00:13:12,240 --> 00:13:14,907 Ο ιστότοπος είναι γραφείο ευρέσεως εργασίας, 263 00:13:15,032 --> 00:13:17,990 η οποία είναι εγγεγραμμένη για μια εταιρεία στο Κουρασάο. 264 00:13:18,157 --> 00:13:20,240 Θυγατρική εταιρείας μαλαισιανής σκηνογραφίας. 265 00:13:20,449 --> 00:13:23,115 - Λοιπόν λες ψέματα; - Καλά προστατευμένο. 266 00:13:23,490 --> 00:13:25,157 Δεν θέλουν να αποκαλύψουν ποιοι είναι. 267 00:13:25,782 --> 00:13:26,907 - Το αναγνωρίζω. - Γεια σου. 268 00:13:27,032 --> 00:13:28,699 Ο Λουκ είναι μέσα. 269 00:13:29,365 --> 00:13:31,907 Κατάλαβα καλά; 270 00:13:32,032 --> 00:13:34,240 Έξι μοτέλ επτά ημέρες την εβδομάδα. 271 00:13:34,740 --> 00:13:38,115 Τα μαζεύεις στις πέντε το πρωί και φέρνεις πίσω στο τέλος της βάρδιας. 272 00:13:38,449 --> 00:13:40,074 Έτσι πήγε; 273 00:13:40,199 --> 00:13:42,074 Πάρτε τα ηνία. 274 00:13:42,199 --> 00:13:43,490 Όχι για να τους τρομάξουν. 275 00:13:43,740 --> 00:13:44,574 Σαφής. 276 00:13:46,574 --> 00:13:47,407 Αστυνομία! 277 00:13:59,282 --> 00:14:00,115 Σαμπρίνα. 278 00:14:00,449 --> 00:14:01,282 Εδώ. 279 00:14:01,949 --> 00:14:03,115 δεν ξερω... 280 00:14:04,990 --> 00:14:06,115 Χρειάζεσαι γιατρό. 281 00:14:07,907 --> 00:14:09,532 Χρειάζεσαι γιατρό. 282 00:14:09,699 --> 00:14:10,740 Φαίνεται κακό. 283 00:14:13,490 --> 00:14:14,824 Περπάτησες; 284 00:14:15,365 --> 00:14:16,990 Όχι. Παρακαλώ... 285 00:14:17,157 --> 00:14:18,990 Κανένα πρόβλημα. Δεν μιλάμε για μετανάστευση. 286 00:14:19,699 --> 00:14:20,990 Θέλουμε να βοηθήσουμε. 287 00:14:21,282 --> 00:14:22,115 Κανένα πρόβλημα. 288 00:14:26,574 --> 00:14:27,407 Μπορώ να... 289 00:14:28,157 --> 00:14:29,074 Μπορώ να το δω; 290 00:14:46,532 --> 00:14:48,449 Είναι δηλητηριώδες. 291 00:14:49,157 --> 00:14:50,990 Το κρέας τρώει τον εαυτό του. 292 00:14:51,615 --> 00:14:53,282 Ποιο είναι το όνομά του; 293 00:14:54,949 --> 00:14:55,782 Μαρισόλ. 294 00:14:57,615 --> 00:14:58,490 Marisol, 295 00:14:59,365 --> 00:15:01,324 πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 296 00:15:02,657 --> 00:15:03,490 Όχι... 297 00:15:09,490 --> 00:15:10,490 Χρειάζεσαι βοήθεια. 298 00:15:11,407 --> 00:15:12,240 Καταλαβαίνετε; 299 00:15:23,949 --> 00:15:26,782 3064 εδώ. Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 300 00:15:32,240 --> 00:15:34,115 - Μιλάς αγγλικά; - Μη φοβάσαι. 301 00:15:34,240 --> 00:15:37,199 - Θα βοηθήσουμε. - Μιλάς αγγλικά; 302 00:15:39,907 --> 00:15:40,782 Γλυκάνισο; 303 00:15:41,074 --> 00:15:44,074 Όχι, περίμενε. Γνωριστήκαμε σε ένα μοτέλ. 304 00:15:45,157 --> 00:15:46,824 Δεν είναι για το τηλέφωνο. 305 00:15:47,115 --> 00:15:48,907 Πού πήγε η Τζενάμπ; 306 00:15:51,782 --> 00:15:52,615 Γλυκάνισο. 307 00:15:53,032 --> 00:15:56,282 Έχουμε ένα σημαντικό θέμα για την Τζενάμπ. 308 00:15:57,199 --> 00:15:59,490 Ξέρεις πού είναι; 309 00:16:07,615 --> 00:16:09,032 Εκεί κοιμάται. 310 00:16:10,490 --> 00:16:11,324 Εδώ; 311 00:16:11,449 --> 00:16:12,824 Σαφής. Ευχαριστώ. 312 00:16:13,949 --> 00:16:14,782 Ευχαριστώ. 313 00:16:33,324 --> 00:16:36,782 Δεν είναι ξενοδοχείο πολυτελείας, αλλά καλύτερα από 20 δωμάτια. 314 00:16:36,949 --> 00:16:39,699 Μια ανταμοιβή για τον έλεγχο των άλλων. 315 00:16:43,157 --> 00:16:44,199 Θεέ μου. 316 00:16:45,824 --> 00:16:47,865 Πόσοι άνθρωποι ήταν εδώ; 317 00:16:48,074 --> 00:16:50,824 Περιμένετε. Υπάρχει κάτι παρακάτω. 318 00:16:58,407 --> 00:17:00,365 Ίσως χρηματικά ποσά. 319 00:17:01,115 --> 00:17:02,782 Θα πάρουμε διερμηνέα. 320 00:17:18,990 --> 00:17:19,824 Σαφής. 321 00:17:21,199 --> 00:17:22,407 - Μαρκ. - Γεια σου. 322 00:17:22,782 --> 00:17:25,074 Κάποιος πρέπει να το μεταφράσει αυτό. 323 00:17:25,699 --> 00:17:27,365 Αναφέρετέ το. Ευχαριστώ. 324 00:17:28,657 --> 00:17:29,490 Νέα; 325 00:17:29,782 --> 00:17:30,740 Πώς είναι η Marisol; 326 00:17:30,865 --> 00:17:33,282 Μεταφέρθηκε στο Surrey Memorial. 327 00:17:33,407 --> 00:17:34,740 - Θα τον φροντίσουν. - Καλά. 328 00:17:34,865 --> 00:17:37,074 Τα υπόλοιπα είναι - 329 00:17:37,574 --> 00:17:38,907 τραβηγμένο αλλού. 330 00:17:40,574 --> 00:17:41,740 Τι εννοείς; 331 00:17:43,699 --> 00:17:45,449 Βρίσκονται στη Συνοριακή Περιπολία. 332 00:17:46,699 --> 00:17:47,907 Δεν θα το έκανες αυτό. 333 00:17:48,032 --> 00:17:50,240 Το Γραφείο Μετανάστευσης δεν χρειάζεται. Θέμα εργασίας... 334 00:17:50,449 --> 00:17:51,490 Γεια σου Τάκερ... 335 00:17:52,824 --> 00:17:53,949 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 336 00:17:55,282 --> 00:17:56,157 λυπάμαι. 337 00:17:58,365 --> 00:17:59,740 τους πρόδωσα. 338 00:17:59,949 --> 00:18:02,782 Οι διακινητές το έκαναν. 339 00:18:02,949 --> 00:18:06,199 Το μέρος ήταν φρικτό, αλλά το κέντρο κράτησης δεν είναι καλύτερο. 340 00:18:06,324 --> 00:18:09,032 νομίζεις ότι ήθελα τον συνοριοφύλακα μαζί; 341 00:18:09,157 --> 00:18:12,574 Η Marisol θα είχε πεθάνει χωρίς αυτό. 342 00:18:12,699 --> 00:18:15,240 Ας συνεχίσουμε. Ψάχνω για την Τζενάμπ. 343 00:18:15,365 --> 00:18:19,282 Μπορούμε να πιάσουμε τους ένοχους. Είναι εντάξει; 344 00:18:20,199 --> 00:18:21,032 Ερχομαι. 345 00:18:26,574 --> 00:18:29,907 Ο Κάιλ είναι έτοιμος για τη συνάντηση. 346 00:18:35,657 --> 00:18:37,699 {\ an8}Έλα στο χώρο εργασίας μου σε ένα τέταρτο της ώρας. 347 00:18:38,615 --> 00:18:40,740 Είναι αυτά; το πρόσωπο της λευκής τρομοκρατίας; 348 00:18:40,865 --> 00:18:42,824 Δεν θα ξεκινήσει καν. 349 00:18:43,699 --> 00:18:45,657 Ραντεβού στα τυφλά με τον «Ρικοσέτ». 350 00:18:46,407 --> 00:18:48,032 Πράγματα που πρέπει να πούμε στα παιδιά μας. 351 00:18:48,324 --> 00:18:50,032 Για παιδιά, πληθυντικός αριθμός. 352 00:18:50,365 --> 00:18:52,032 Προσπαθείς να ξανακάνεις πρόταση; 353 00:18:52,240 --> 00:18:53,324 Αν είσαι τυχερός. 354 00:18:56,365 --> 00:18:57,199 Γειά σου. 355 00:18:57,990 --> 00:18:59,865 Kyle, ευχαριστώ για αυτό. 356 00:19:00,490 --> 00:19:01,449 Θέλω να βοηθήσω τον πατέρα σου. 357 00:19:03,115 --> 00:19:04,532 - Πήρες τη συσκευή; - Το κατάλαβα. 358 00:19:05,949 --> 00:19:09,324 Διαθέτει ακουστικό οστικής αγωγιμότητας. Ούτε καλώδια, ούτε τίποτα στο αυτί. 359 00:19:09,532 --> 00:19:10,615 - Bluetooth... - Σωστά; 360 00:19:10,824 --> 00:19:12,949 Ο Ish ακούει τα πάντα και σε συμβουλεύει. 361 00:19:13,074 --> 00:19:15,490 Ο τύπος νομίζει ότι μιλάει στο "WLMayhem". 362 00:19:15,615 --> 00:19:17,782 Είμαι ο δικός σου Cyrano de Bergerac. 363 00:19:17,907 --> 00:19:20,199 Ήξερε για τη μυστική κράτηση. 364 00:19:20,324 --> 00:19:22,240 Άρα είναι επιβολή του νόμου... 365 00:19:22,365 --> 00:19:23,615 ή φίλος ενός. 366 00:19:24,365 --> 00:19:27,365 πρόσεχε, μείνετε ο ένας στο βλέμμα του άλλου. 367 00:19:28,240 --> 00:19:29,074 Περίμενε ένα λεπτό. 368 00:19:30,407 --> 00:19:31,615 -Τώρα τι; - Γεια σου. 369 00:19:31,740 --> 00:19:33,157 Βρήκα την Τζενάμπ. 370 00:19:33,282 --> 00:19:37,907 {\ an8}Ανέβηκε σε αυτόν που πήγαινε νότια ένα τέταρτο της ώρας για το λεωφορείο. 371 00:19:38,032 --> 00:19:39,365 Πηγαίνοντας στο σταθμό των λεωφορείων. 372 00:19:40,115 --> 00:19:42,199 - Θα τον πάρουμε. - Το αναγνωρίζω. 373 00:19:42,324 --> 00:19:45,074 Αν κάτι φαίνεται ύποπτο... 374 00:19:45,282 --> 00:19:47,115 Έχουμε τον κωδικό. παρεκκλίνομαι... 375 00:19:47,240 --> 00:19:50,282 Θα φύγω χωρίς να αποκαλυφθώ. 376 00:19:51,199 --> 00:19:52,032 Σαφής. 377 00:19:52,324 --> 00:19:53,949 Καλός. Πρέπει να φύγω. 378 00:19:54,907 --> 00:19:56,657 Σαν να βγαίνεις κρυφά από μια βάση. 379 00:20:24,532 --> 00:20:26,865 Κανένα πρόβλημα. Απλά περίμενε μια στιγμή. 380 00:20:29,407 --> 00:20:30,574 Τζενάμπ! 381 00:20:32,199 --> 00:20:33,032 Τζενάμπ, 382 00:20:33,157 --> 00:20:35,574 εμπλέκεστε σε εμπορία ανθρώπων. 383 00:20:35,699 --> 00:20:37,157 - Δεν καταλαβαίνεις! - Δεν αξίζει τον κόπο - 384 00:20:37,282 --> 00:20:38,365 - βάζω κατά. - Όχι! 385 00:20:38,740 --> 00:20:40,782 Θα σας συλλάβουμε για βανδαλισμό. 386 00:20:40,907 --> 00:20:43,782 Όχι! Δώστε το πίσω! 387 00:20:43,907 --> 00:20:45,782 - Θα πάτε στο αεροδρόμιο; - Είναι άδειο! 388 00:20:45,907 --> 00:20:47,615 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 389 00:20:47,740 --> 00:20:48,907 Μην το πάρεις. 390 00:20:51,199 --> 00:20:52,032 Χρήματα... 391 00:20:53,032 --> 00:20:54,907 Χωρίς εισιτήριο ή διαβατήριο. 392 00:20:56,074 --> 00:20:58,574 Έχετε το δικαίωμα συναντηθείτε με έναν δικηγόρο για δύο - 393 00:20:58,699 --> 00:20:59,657 και χωρίς καθυστέρηση. 394 00:20:59,782 --> 00:21:01,532 Μπορείτε να πάρετε οποιονδήποτε. 395 00:21:10,570 --> 00:21:12,112 Φαίνεται κανείς πολλά υποσχόμενος; 396 00:21:13,070 --> 00:21:16,362 θα έλεγα όχι. 397 00:21:17,029 --> 00:21:20,070 Μένω μέσα στο κεφάλι σου, μέχρι να έρθει. 398 00:21:20,237 --> 00:21:22,112 Πότε δεν θα ήσουν εκεί; 399 00:21:27,445 --> 00:21:28,279 Περίμενε ένα λεπτό. 400 00:21:31,862 --> 00:21:32,820 Στις τρεις η ώρα. 401 00:21:36,320 --> 00:21:37,529 Εντάξει, θυμήσου. 402 00:21:37,695 --> 00:21:39,362 Δεν πρόκειται για μίσος, είναι για αγάπη. 403 00:21:39,529 --> 00:21:42,029 Προς τη χώρα των ονείρων μας. 404 00:21:48,779 --> 00:21:49,612 Αποστρακίζομαι; 405 00:21:52,029 --> 00:21:52,862 Τι κάνετε; 406 00:21:53,612 --> 00:21:54,487 Τι κάνετε; 407 00:21:55,195 --> 00:21:57,029 Μίλησέ μας για το στρατιωτικό σου υπόβαθρο. 408 00:21:57,862 --> 00:21:59,570 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, 409 00:22:00,112 --> 00:22:01,445 που δεν ακούω καλά. 410 00:22:02,487 --> 00:22:05,695 Μια βόμβα τη λάθος μέρα στη Βαγδάτη. Καταραμένη τύχη. 411 00:22:07,779 --> 00:22:09,779 Δεν είπες ότι είδες τη δράση. 412 00:22:12,154 --> 00:22:13,445 επιστρατεύτηκα - 413 00:22:13,570 --> 00:22:15,112 να σκοτώσει την Ίσιδα, 414 00:22:15,237 --> 00:22:16,695 αλλά ο στρατός ξύπνησε. 415 00:22:17,195 --> 00:22:20,612 Ο στρατός ξύπνησε, πήρε εκείνα τα κουρέλια για εκπαίδευση. 416 00:22:21,570 --> 00:22:22,945 Εδώ είναι μια ιδέα. 417 00:22:23,070 --> 00:22:25,320 Αφήστε τους να σκοτωθούν μεταξύ τους, 418 00:22:25,445 --> 00:22:27,320 για να μην μας σκοτώσουν. 419 00:22:31,654 --> 00:22:32,945 Πάμε να μιλήσουμε. 420 00:23:01,945 --> 00:23:03,279 Τι υπάρχει; Μιλώ ανοιχτά. 421 00:23:03,695 --> 00:23:06,154 {\ an8}Είναι αυτό ένα τιμητικό στιλέτο των SS; 422 00:23:06,862 --> 00:23:07,820 Φοβερός. 423 00:23:09,195 --> 00:23:11,279 Ωραία συλλογή. Πρωτότυπα; 424 00:23:11,612 --> 00:23:13,237 Μέρος. 425 00:23:13,904 --> 00:23:15,029 Τώρα. Πάμε. 426 00:23:27,445 --> 00:23:28,862 Σήμερα έφτασε - 427 00:23:29,029 --> 00:23:30,820 πτήση από Κουάλα Λουμπούρ. 428 00:23:31,070 --> 00:23:34,237 Γι' αυτό πήγαινες στο αεροδρόμιο; 429 00:23:34,904 --> 00:23:37,779 Θα μαζέψεις κόσμο; 430 00:23:38,695 --> 00:23:40,487 Νέοι υπάλληλοι για το μοτέλ; 431 00:23:44,529 --> 00:23:46,737 Επιστρατεύετε γυναίκες σαν εσάς; 432 00:23:50,029 --> 00:23:51,029 Ετσι; 433 00:23:51,737 --> 00:23:53,862 Επίτροπος Ντεγκά. Συγγνώμη για την αναστάτωση. 434 00:23:54,320 --> 00:23:57,362 - Έχω κάτι να δείξω. - Θα επιστρέψω σύντομα. 435 00:24:06,404 --> 00:24:09,445 Περάσαμε Μια μετάφραση του ημερολογίου του Jenab. 436 00:24:09,570 --> 00:24:11,404 Πρέπει να το δεις. 437 00:24:12,279 --> 00:24:14,154 Χειρότερα από όσα ακούσαμε. 438 00:24:14,279 --> 00:24:17,195 Τα στρατεύματά μας βρίσκονται σε όλη τη χώρα. 439 00:24:17,779 --> 00:24:20,237 Κυρίως πρώην στρατιώτες, αλλά και μια βόλτα. 440 00:24:20,362 --> 00:24:22,320 Έχουμε ακίνητα στα βόρεια. 441 00:24:22,445 --> 00:24:24,570 Εξασκούμαστε, μένουμε κοφτεροί. 442 00:24:24,695 --> 00:24:26,654 Οι ομάδες μας ταιριάζουν μεταξύ τους. 443 00:24:26,779 --> 00:24:28,945 Οι ομάδες μας ταιριάζουν μεταξύ τους. 444 00:24:29,779 --> 00:24:32,195 Είμαστε κυρίως online. 445 00:24:33,320 --> 00:24:36,695 Ακόμα κάνουμε απεργίες επίσης. 446 00:24:37,529 --> 00:24:40,737 Το πολεμικό μνημείο χθες το βράδυ... 447 00:24:42,945 --> 00:24:44,904 Ζωγραφίσαμε IOH πάνω του. 448 00:24:45,029 --> 00:24:49,362 Καλύψαμε όλα τα Τσαν, Οι Hurwitzes και οι Singhs. 449 00:24:49,987 --> 00:24:51,529 Σκατά εφήβων. 450 00:24:52,529 --> 00:24:54,195 Ηρέμησε, Κάιλ. 451 00:24:55,362 --> 00:24:58,570 Ρε πατριωτικά κάνω καθήκον μου... 452 00:24:58,695 --> 00:25:01,529 - Ηρέμησέ τον. - Μοιράζομαι πληροφορίες... 453 00:25:01,654 --> 00:25:04,029 Αν σε πιάσουν και σε καταγράψουν, 454 00:25:04,154 --> 00:25:06,195 καταστρέφεις τα πάντα πριν χτυπήσεις. 455 00:25:06,320 --> 00:25:08,987 Ας είμαστε πειθαρχημένοι, διακριτικός και στρατηγικός. 456 00:25:09,112 --> 00:25:10,862 ...στρατηγικός και διακριτικός. 457 00:25:10,987 --> 00:25:12,654 Δεν μπορείς να κερδίσεις έναν πόλεμο με διακριτικότητα. 458 00:25:12,779 --> 00:25:14,904 - Χάνουμε τη χώρα μας! - Πες "αλήθεια". 459 00:25:15,029 --> 00:25:17,237 - Ο χρόνος έχει τελειώσει. - Αλήθεια. 460 00:25:17,362 --> 00:25:20,320 -Κάνεις σημαντική δουλειά. -Κάνεις σημαντική δουλειά. 461 00:25:20,445 --> 00:25:23,029 - Σαν 2 Οκτωβρίου. - Σαν 2 Οκτωβρίου. 462 00:25:23,195 --> 00:25:26,654 Οι πληροφορίες αυτές, που λάβατε από τη σύλληψη του Σοχάλ, 463 00:25:28,195 --> 00:25:29,654 ήταν σημαντικές. 464 00:25:30,779 --> 00:25:32,112 Ετσι. 465 00:25:34,487 --> 00:25:36,154 Ξέρω ανθρώπους. 466 00:25:36,279 --> 00:25:39,154 Πρέπει να είστε καλά συνδεδεμένοι. 467 00:25:39,987 --> 00:25:41,862 Η πηγή σας, η επαφή σας... 468 00:25:41,987 --> 00:25:45,112 ...είναι από το CSIS; Εσωτερική ασφάλεια; 469 00:25:46,570 --> 00:25:48,320 Σχετικά με το CFPC; 470 00:25:51,987 --> 00:25:53,820 Cool αδερφέ. 471 00:25:55,445 --> 00:25:58,112 Ένας ήρωας με ικανότητες και επαφές. 472 00:25:58,237 --> 00:26:00,945 - Δεν είναι ήρωας. - Ομοσπονδιακή... 473 00:26:01,070 --> 00:26:03,820 - Είναι από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. - Όχι, από το Surrey. 474 00:26:03,987 --> 00:26:06,237 Απλά ένα πουλί με ένα σήμα. 475 00:26:06,737 --> 00:26:08,237 Πώς ξέρει τον άντρα; 476 00:26:09,445 --> 00:26:12,237 Είστε παλιοί γνώριμοι ή... 477 00:26:15,279 --> 00:26:18,487 Ακούστε. Γάμησε αυτό. 478 00:26:18,612 --> 00:26:21,112 Μου ήταν αρκετό. Δεν ήρθες να συμμετάσχεις. 479 00:26:21,237 --> 00:26:22,862 Θέλεις απλώς την πηγή μου. 480 00:26:22,987 --> 00:26:24,195 - Βγες έξω. - Βγες έξω. 481 00:26:24,320 --> 00:26:25,945 - "Κλείσε." - Φύγε από εδώ. 482 00:26:26,070 --> 00:26:27,612 - Μην ενοχλείς. - Γιατί δεν καταλαβαίνεις... 483 00:26:27,737 --> 00:26:29,154 την κατάσταση 484 00:26:29,362 --> 00:26:31,154 Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή. 485 00:26:31,279 --> 00:26:34,487 Η χώρα μας διακυβεύεται, και κάποιοι ξύπνησαν κλόουν, 486 00:26:34,612 --> 00:26:37,487 αυτός ο φιλελεύθερος Σοχάλ, θέλει να ανοίξει τις πύλες - 487 00:26:37,612 --> 00:26:39,820 στα ανθρώπινα απόβλητα του κόσμου. 488 00:26:39,945 --> 00:26:41,779 Και άνθρωποι σαν εσένα... 489 00:26:42,695 --> 00:26:46,029 Απλώς παρακολουθείς από την άκρη, όταν συμβεί. 490 00:26:46,154 --> 00:26:49,612 - Δεν ακολουθώ... - Πήγαινε στο διάολο! 491 00:26:50,529 --> 00:26:52,945 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 492 00:27:06,904 --> 00:27:08,779 Γειά σου. 493 00:27:10,195 --> 00:27:12,279 Βιβλίο προσωπικού λογαριασμού. 494 00:27:12,487 --> 00:27:16,362 Έξοδα, έσοδα, τόκοι. Πληρώνει ένα χρέος. 495 00:27:16,487 --> 00:27:17,779 Είναι και ημερολόγιο. 496 00:27:19,070 --> 00:27:21,404 «Τετάρτη.Το φαγητό χάλασε. 497 00:27:21,529 --> 00:27:24,029 Έκανα παράπονα στο γραφείο. Δεν άκουσαν. 498 00:27:24,154 --> 00:27:27,445 Οι γυναίκες ήθελαν να φάνε, γιατί πεινούσαν». 499 00:27:28,195 --> 00:27:30,654 - Συνεχίζεται. - Διάβασες τα πάντα; 500 00:27:31,612 --> 00:27:35,195 Ας τον βάλουμε να μιλήσει πριν εξαφανιστούν τα αφεντικά. 501 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Πήγαμε. 502 00:27:40,529 --> 00:27:43,737 Τον έχασα, αλλά πήρα το φορτηγό! QZI 567. Κάνετε έρευνα; 503 00:27:48,904 --> 00:27:52,320 Σε πιστεύουμε, Τζενάμπ. Δεν είσαι στρατολόγος. 504 00:27:52,445 --> 00:27:55,695 Απλώς προσπαθείς να επιβιώσεις. 505 00:27:55,904 --> 00:27:59,362 Αυτό μπορεί να σας σώσει. 506 00:27:59,487 --> 00:28:03,029 Έγραψες τα πάντα για τη ζωή σου εδώ. 507 00:28:03,154 --> 00:28:05,904 -Αυτό είναι απόδειξη. - Όχι εναντίον σου, 508 00:28:06,154 --> 00:28:08,737 αλλά αυτοί που σε στρατολόγησαν. 509 00:28:08,862 --> 00:28:11,237 πες μου ποιοι είναι 510 00:28:11,362 --> 00:28:14,404 έτσι μπορούμε να αποτρέψουμε την απέλαση. 511 00:28:14,529 --> 00:28:16,945 Δεν θα απελαθείτε επειδή μας βοηθήσατε. 512 00:28:17,070 --> 00:28:18,529 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 513 00:28:24,779 --> 00:28:25,862 Τζενάμπ... 514 00:28:28,654 --> 00:28:31,945 Αυτή είναι η Μίνα; 515 00:28:32,154 --> 00:28:35,237 Μετρούσες τις μέρες στο ημερολόγιό σου μέχρι 516 00:28:35,362 --> 00:28:37,904 όταν τον συναντάς στο αεροδρόμιο σήμερα. 517 00:28:45,820 --> 00:28:47,654 Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο; 518 00:28:47,779 --> 00:28:49,112 Τον συλλαμβάνεις κι εσύ. 519 00:28:58,237 --> 00:29:02,445 Εδώ είναι τα αδέρφια μου και το αγόρι της. 520 00:29:03,029 --> 00:29:06,695 Δεν είναι εύκολο για αυτούς, αλλά μπορούν να είναι μαζί εδώ. 521 00:29:07,987 --> 00:29:12,487 Ήθελες μια καλύτερη ζωή με τον σύντροφό σου, σωστά; 522 00:29:14,904 --> 00:29:15,904 Είναι... 523 00:29:17,779 --> 00:29:20,279 Είναι έγκλημα στη χώρα μου. 524 00:29:21,487 --> 00:29:22,695 Οι άνθρωποι μαστιγώνονται. 525 00:29:24,320 --> 00:29:25,779 Ας βάλουμε φυλακή. 526 00:29:26,862 --> 00:29:31,695 Εγώ και η Μίνα κρυβόμασταν. 527 00:29:33,029 --> 00:29:34,154 Προσποιηθήκαμε. 528 00:29:35,279 --> 00:29:37,237 Τότε κάποιος είπε στην αστυνομία. 529 00:29:39,154 --> 00:29:42,029 Έπρεπε να πάει πριν βρεθούμε. 530 00:29:42,695 --> 00:29:44,779 Γιατί η Μίνα δεν πήγε μαζί σου; 531 00:29:47,320 --> 00:29:50,029 Υπήρχαν μόνο χρήματα για έναν. 532 00:29:50,862 --> 00:29:52,279 Του είπα να φύγει. 533 00:29:53,529 --> 00:29:55,404 Αλλά μιλάω καλύτερα αγγλικά. 534 00:29:57,237 --> 00:30:00,487 Πληρώσαμε έναν άνθρωπο βίζα και εισιτήριο. 535 00:30:00,612 --> 00:30:03,695 Ζήτησε τέλος προσγείωσης. 536 00:30:05,195 --> 00:30:06,945 Δεν υπήρχαν άλλα χρήματα. 537 00:30:08,237 --> 00:30:11,154 Είπε ότι μπορούμε να δανειστούμε από αυτόν. 538 00:30:11,279 --> 00:30:16,695 Εδώ πήρε το διαβατήριό μου και το τηλέφωνό μου. Δεν μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στο σπίτι. 539 00:30:16,820 --> 00:30:19,279 Απλώς δουλεύουμε και κοιμόμαστε. 540 00:30:20,279 --> 00:30:22,779 Εγώ και η Μίνα θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι. 541 00:30:23,279 --> 00:30:24,445 Να περπατάμε μαζί. 542 00:30:24,945 --> 00:30:27,529 Να είμαστε χέρι-χέρι χωρίς φόβο. 543 00:30:29,529 --> 00:30:31,779 Το καταλαβαίνω. 544 00:30:32,654 --> 00:30:35,029 Θα πρέπει να αισθάνεστε ασφαλείς στο σπίτι σας. 545 00:30:36,945 --> 00:30:37,987 βοηθήστε μας, 546 00:30:38,737 --> 00:30:42,195 οπότε δεν χρειάζεται να δουλεύω πια γι' αυτούς. 547 00:30:42,320 --> 00:30:44,654 Έχεις γνωρίσει το αφεντικό σου; 548 00:30:45,070 --> 00:30:47,529 - Είμαι. - Σου παίρνει τα λεφτά; 549 00:30:47,654 --> 00:30:52,279 Ο Φέλιξ μας παίρνει το μισθό και να πληρώσουμε για το δωμάτιο και τη διατροφή μας. 550 00:30:52,945 --> 00:30:56,820 Εξοικονομώ μόνο 40 $ το μήνα. Η Μίνα κρύβεται στα χωριά, 551 00:30:56,945 --> 00:30:59,154 αλλά για πόσο καιρό; 552 00:30:59,612 --> 00:31:03,362 Ως αφεντικό, κερδίζετε πιο γρήγορα. 553 00:31:03,904 --> 00:31:06,029 Θα φέρεις τη Μίνα εδώ πιο γρήγορα. 554 00:31:10,237 --> 00:31:12,404 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στη Μίνα; 555 00:31:12,862 --> 00:31:15,154 Για να τον ακούσω είναι μια χαρά. 556 00:31:16,779 --> 00:31:17,779 θέλεις 557 00:31:34,195 --> 00:31:35,029 {\ an8}Γεια σας; 558 00:31:35,154 --> 00:31:36,320 {\ an8}Είμαι εδώ. 559 00:31:36,487 --> 00:31:38,154 {\ an8}Jenab, εσύ είσαι; 560 00:31:38,279 --> 00:31:39,945 {\ an8}Συγγνώμη που δεν ήρθα. 561 00:31:41,862 --> 00:31:43,404 Γιατί δεν ήρθες; 562 00:31:43,529 --> 00:31:45,112 Μίλησες με την αστυνομία; 563 00:31:45,820 --> 00:31:47,362 Όχι, έφυγα τρέχοντας. 564 00:31:47,487 --> 00:31:49,987 Ήρθαν στο σπίτι και πήρε τους εργάτες μου. 565 00:31:50,112 --> 00:31:51,987 - Τι είπες; - Τίποτα. 566 00:31:52,112 --> 00:31:54,862 - Θέλω να μιλήσω με τη Μίνα. - Κράτα το στόμα σου κλειστό. 567 00:31:54,987 --> 00:31:58,487 - Ή δεν θα τον ξαναδείς. - Όχι... 568 00:32:00,529 --> 00:32:01,362 Όχι. 569 00:32:02,529 --> 00:32:03,904 {\ an8}Θεέ μου, τι έκανα; 570 00:32:04,029 --> 00:32:04,862 Ήταν ο Φέλιξ; 571 00:32:04,987 --> 00:32:06,862 Αν δεν τον υπακούσουν, εξαφανίζεται. 572 00:32:07,195 --> 00:32:09,320 - Πού; - Δεν ξέρω. 573 00:32:09,487 --> 00:32:12,029 Κανείς δεν ξέρει. Απλώς εξαφανίζονται! 574 00:32:12,154 --> 00:32:15,737 Πες μου όλα όσα θυμάσαι της ημερομηνίας άφιξής σας. 575 00:32:15,862 --> 00:32:18,779 - Πού σε πήγαν; - Μας πήραν... 576 00:32:18,904 --> 00:32:21,362 Δεν ξέρω πού ήμουν. 577 00:32:22,445 --> 00:32:25,612 Θα το καταλάβουμε μαζί. Ταιριάζει; 578 00:32:25,737 --> 00:32:27,112 Ας βρούμε τη Μίνα. 579 00:32:32,318 --> 00:32:35,610 Δεν ήμουν μόνος. Ήρθε με έξι γυναίκες. 580 00:32:35,777 --> 00:32:37,985 - Στην ίδια πτήση; - Ναι. 581 00:32:38,110 --> 00:32:40,943 Έφτασε το αεροπλάνο της Κουάλα Λουμπούρ πριν 90 λεπτά. 582 00:32:41,068 --> 00:32:44,485 - Οι επιβάτες πέρασαν από το τελωνείο. - Καλέστε τον συνοριοφύλακα. 583 00:32:44,610 --> 00:32:47,027 Μπορεί να έχουν διευθύνσεις αλλοδαπών. 584 00:32:47,152 --> 00:32:48,318 Όταν έφτασες, 585 00:32:48,443 --> 00:32:51,652 πήγε στο μοτέλ ή στο εργατικό σπίτι; 586 00:32:51,777 --> 00:32:53,610 Πήγαμε σε άλλο σπίτι. 587 00:32:53,777 --> 00:32:55,402 Μπορείτε να το περιγράψετε; 588 00:32:55,527 --> 00:32:58,277 Ήταν μεγάλο και όμορφο. 589 00:32:58,402 --> 00:32:59,860 Μεγάλος προαύλιος δρόμος. 590 00:32:59,985 --> 00:33:02,402 Καλός. Θυμάσαι κάτι άλλο; 591 00:33:02,527 --> 00:33:03,818 Η μαύρη πύλη. 592 00:33:03,943 --> 00:33:06,068 Νόμιζα ότι μέναμε εκεί. 593 00:33:06,193 --> 00:33:08,110 Μας πήρε τα διαβατήρια. 594 00:33:08,277 --> 00:33:10,985 Το σπίτι μπορεί να είναι η έδρα. 595 00:33:11,110 --> 00:33:13,818 Περιγράψτε το ίδιο το σπίτι. Τι χρώμα ήταν; 596 00:33:13,943 --> 00:33:15,818 - Δεν ξέρω. - Πόσους ορόφους; 597 00:33:15,943 --> 00:33:18,277 - Δεν ξέρω. - Θα είσαι καλά, Τζενάμπ. 598 00:33:18,402 --> 00:33:19,902 Ας επιστρέψουμε στην αρχή. 599 00:33:20,027 --> 00:33:22,527 Όταν έφτασες στο αεροδρόμιο, 600 00:33:22,652 --> 00:33:24,485 ποιος σε πήρε; 601 00:33:24,610 --> 00:33:27,652 Ο άνθρωπος με το σημάδι. Μας πήγε στο αυτοκίνητο. 602 00:33:27,777 --> 00:33:31,360 - Τι χρώμα; - Σε σκούρο μπλε. 603 00:33:31,485 --> 00:33:34,277 Ψάχνουμε για σκούρο μπλε, αυτοκίνητο 15 θέσεων. 604 00:33:34,402 --> 00:33:37,568 Οδηγός από τη Νοτιοανατολική Ασία, 35 έως 45 ετών. 605 00:33:37,693 --> 00:33:39,402 Ύψος περίπου 168 cm. 606 00:33:39,568 --> 00:33:41,485 Μπήκες λοιπόν στο αυτοκίνητο. 607 00:33:41,610 --> 00:33:44,027 Τι είδες από τα παράθυρα; 608 00:33:44,152 --> 00:33:45,152 Τα βουνά. 609 00:33:45,277 --> 00:33:48,068 Οδηγήσαμε προς το μέρος τους, περνώντας από τις φάρμες. 610 00:33:48,193 --> 00:33:49,943 Πήγες ανατολικά. Καλός. 611 00:33:50,068 --> 00:33:54,443 Θυμάστε το τούνελ ή τη γέφυρα; 612 00:33:55,068 --> 00:33:55,902 Η γέφυρα. 613 00:33:59,568 --> 00:34:01,818 Πρέπει να είναι ο Άλεξ Φρέιζερ. 614 00:34:01,943 --> 00:34:06,777 Οδηγήσατε έναν κύκλο και ένα κλαδί ποταμού; 615 00:34:07,110 --> 00:34:09,193 Ναί! Το ποτάμι ήταν στα αριστερά. 616 00:34:09,318 --> 00:34:12,985 Από το 91 έως το 17. Βγάλτε το North Delta, Surrey. 617 00:34:13,110 --> 00:34:16,110 {\ an8}Περάστε τη δεύτερη γέφυρα; 618 00:34:16,235 --> 00:34:18,735 - Ένας μεγαλόσωμος, ασπρομάλλης; - Ναι. 619 00:34:19,527 --> 00:34:20,652 Χρυσά αυτιά. 620 00:34:20,777 --> 00:34:22,568 Maple Ridge, λοιπόν. 621 00:34:22,693 --> 00:34:23,943 Ή τον Pitt Meadows. 622 00:34:24,068 --> 00:34:27,485 Κατέβηκες αμέσως από τον αυτοκινητόδρομο; 623 00:34:27,610 --> 00:34:29,068 Νομίζω ότι γυρίσαμε. 624 00:34:29,485 --> 00:34:31,318 Το ποτάμι ήταν στα δεξιά. 625 00:34:31,443 --> 00:34:33,485 Βρισκόμαστε λοιπόν στο Maple Ridge. 626 00:34:34,443 --> 00:34:36,027 Το σπίτι ήταν κοντά. 627 00:34:36,152 --> 00:34:38,610 Θυμάσαι κάτι άλλο; 628 00:34:39,277 --> 00:34:43,193 Υπήρχε ένας μικρός κυκλικός κόμβος κοντά στο σπίτι. 629 00:34:43,693 --> 00:34:44,818 {\ an8}Αδιέξοδο. 630 00:34:44,943 --> 00:34:48,818 Υπάρχει μια μεγάλη βεράντα στο πίσω μέρος. 631 00:34:48,943 --> 00:34:49,860 Μεγάλη βεράντα. 632 00:34:49,985 --> 00:34:53,235 Καθώς και μια πισίνα και μια ιστορία σκιών. 633 00:34:53,777 --> 00:34:54,943 Μια πέργκολα, σίγουρα. 634 00:34:55,068 --> 00:34:57,777 456 Woodley Close, off 226A. 635 00:35:02,318 --> 00:35:03,902 - Είναι αυτό; - Είναι. 636 00:35:04,027 --> 00:35:05,860 Περιμένετε εκεί. 637 00:35:10,818 --> 00:35:11,693 Πήγαμε. 638 00:35:11,818 --> 00:35:13,152 Πόσα άτομα; 639 00:35:18,152 --> 00:35:19,943 Επτά πάνω. 640 00:35:20,068 --> 00:35:21,985 Πολλά στον κεντρικό όροφο. 641 00:35:22,110 --> 00:35:23,443 Κινούνται. 642 00:35:23,568 --> 00:35:24,943 Πάω! 643 00:35:25,068 --> 00:35:27,318 Κλείδωσε τις πόρτες! Επιτάχυνε! 644 00:35:33,568 --> 00:35:35,985 Ο ύποπτος φεύγει στη βόρεια πλευρά. 645 00:35:40,652 --> 00:35:43,943 Περάστε από την μπροστινή πόρτα. Να είστε προσεκτικοί. θα ακολουθήσω. 646 00:35:45,902 --> 00:35:46,735 Αστυνομία! 647 00:35:47,610 --> 00:35:48,610 Γειά σου. 648 00:35:50,693 --> 00:35:53,152 Αμαχος πληθυσμός. Κανένα πρόβλημα. Θα σας βοηθήσουμε. 649 00:35:53,277 --> 00:35:54,652 Όλα θα πάνε καλά. 650 00:35:54,860 --> 00:35:56,652 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο! Μικρός! 651 00:35:57,235 --> 00:36:00,360 {\ an8}Εδώ! Επιτάχυνε! Κίνηση! 652 00:36:01,318 --> 00:36:03,027 Γειά σου. Πάγωμα! 653 00:36:05,152 --> 00:36:06,360 Χαμήλωσε το όπλο σου! 654 00:36:09,110 --> 00:36:11,652 Διέταξα να κατεβάσω το όπλο. 655 00:36:18,485 --> 00:36:19,318 Μείνε εκεί! 656 00:36:19,443 --> 00:36:21,693 - Άνδρας ύποπτος, όπλο. - Πίσω! 657 00:36:21,818 --> 00:36:23,777 Όμηρος, βγαίνει από την πλάτη. 658 00:36:24,777 --> 00:36:25,985 το αναγνωρίζω. 659 00:36:29,443 --> 00:36:30,693 Στο πάτωμα! 660 00:36:50,568 --> 00:36:53,027 Τα χέρια πίσω από την πλάτη. 661 00:36:54,568 --> 00:36:56,193 Έχουμε έναν άνδρα ύποπτο. 662 00:37:09,110 --> 00:37:11,152 - Γκαμπίνσκι. - Βρήκαμε - 663 00:37:11,277 --> 00:37:14,443 πανεπιστημιακά επιστολόχαρτα και σφραγίδες για βίζες. 664 00:37:14,568 --> 00:37:16,693 Καθώς και κατασχέθηκαν κινητά τηλέφωνα. 665 00:37:16,818 --> 00:37:19,402 Θα μπορούσε να είναι το αρχηγείο της επιχείρησης. 666 00:37:21,068 --> 00:37:22,402 Έλα, Μίνα. 667 00:37:23,902 --> 00:37:24,777 Τζενάμπ! 668 00:37:33,193 --> 00:37:34,860 {\ an8}Jenab, εσύ είσαι; 669 00:37:36,652 --> 00:37:37,568 {\ an8}Είμαι. 670 00:37:43,985 --> 00:37:49,527 {\ an8}Είπε ότι δεν θα σε ξαναδώ. 671 00:37:50,777 --> 00:37:53,068 {\ an8}Δεν ακούμε τέτοιους μαλάκες. 672 00:37:53,235 --> 00:37:55,652 {\ an8}Είστε ασφαλείς. Είμαστε όλοι ασφαλείς. 673 00:37:56,027 --> 00:37:58,360 {\ an8}Δεν έχω δει το πρόσωπό σου εδώ και πολύ καιρό. 674 00:38:00,068 --> 00:38:02,235 Τζενάμπ; 675 00:38:02,527 --> 00:38:04,902 Εκτός από τη Μίνα, έπρεπε να ήταν έξι γυναίκες. 676 00:38:05,027 --> 00:38:06,818 - Ναι. - Μέτρησα επτά. 677 00:38:07,443 --> 00:38:11,568 Ρωτήστε αν αναγνωρίζει όλες αυτές οι γυναίκες. 678 00:38:13,610 --> 00:38:16,610 {\ an8}Είδατε όλες τις γυναίκες στην πτήση - 679 00:38:16,735 --> 00:38:17,902 {\ an8}και οδηγείτε εδώ; 680 00:38:34,235 --> 00:38:36,193 {\ an8}Δεν τον θυμάμαι. 681 00:38:36,610 --> 00:38:38,568 {\ an8}Μίλα ή πεθάνει. 682 00:38:40,568 --> 00:38:41,818 {\ an8}Αυτός είναι. 683 00:38:41,943 --> 00:38:43,443 {\ an8}Ο σύντροφος του Φέλιξ. 684 00:38:43,985 --> 00:38:45,027 {\ an8}Πώς θα μπορούσατε να μας το κάνετε αυτό; 685 00:38:45,193 --> 00:38:46,235 {\ an8}Μας είπατε ψέματα. 686 00:38:46,360 --> 00:38:47,943 {\ an8}Δεν συμπεριφέρεστε σαν ανθρώπους, αλλά αναγκάστηκες να σύρεις. 687 00:38:48,068 --> 00:38:49,443 {\ an8}Θα σε εκδικηθούμε! 688 00:38:49,860 --> 00:38:52,985 Έχετε συλληφθεί για εμπορία ανθρώπων. Πάμε. 689 00:39:10,941 --> 00:39:13,025 ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 690 00:39:21,191 --> 00:39:23,150 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 691 00:39:23,275 --> 00:39:25,150 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ... 692 00:39:25,316 --> 00:39:26,358 ΟΧΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 693 00:39:35,858 --> 00:39:36,900 Γεια σας. 694 00:39:37,233 --> 00:39:38,316 Γειά σου. 695 00:39:41,775 --> 00:39:42,733 Ευχαριστώ. 696 00:39:44,483 --> 00:39:45,691 Καλή τύχη. 697 00:39:47,108 --> 00:39:49,650 Θα σε πάει κάτω. 698 00:39:52,900 --> 00:39:53,900 Αντίο. 699 00:39:58,608 --> 00:40:00,816 Μπορεί να μείνει στη χώρα; 700 00:40:00,941 --> 00:40:01,941 Ίσως μπορεί. 701 00:40:02,066 --> 00:40:04,650 Μια ΜΚΟ υποσχέθηκε - 702 00:40:04,775 --> 00:40:07,358 συνεργάζονται με το Υπουργείο Εργασίας. 703 00:40:07,483 --> 00:40:11,066 Μπορούν να προστατεύσουν αυτές τις γυναίκες καλύτερα από εμάς. 704 00:40:11,233 --> 00:40:14,400 Στο υπουργείο Εργασίας αυτό γίνεται υπόθεση εργασίας. 705 00:40:14,525 --> 00:40:16,858 Δεν αντιμετωπίζονται ως εγκληματίες. 706 00:40:17,816 --> 00:40:20,275 - Ακριβώς. - Τι γίνεται με τη Μίνα και την Τζενάμπ; 707 00:40:20,400 --> 00:40:24,400 Περιμένουν στο σπίτι 20 χρόνια φυλάκιση. 708 00:40:24,525 --> 00:40:28,608 Μπορούν να λάβουν άσυλο - 709 00:40:28,733 --> 00:40:32,691 λόγω της δίωξης των σεξουαλικών μειονοτήτων. 710 00:40:34,358 --> 00:40:37,733 Τα έκανες όλα σωστά. 711 00:40:38,400 --> 00:40:39,983 Έκανες το καλύτερό σου. 712 00:40:40,108 --> 00:40:41,858 Τουλάχιστον βρίσκονται στην ίδια χώρα. 713 00:40:42,816 --> 00:40:44,066 Έχουν ο ένας τον άλλον. 714 00:40:47,066 --> 00:40:48,191 Σοχάλ! 715 00:40:50,191 --> 00:40:52,275 - Τα λέμε. - Ευχαριστώ. 716 00:40:53,316 --> 00:40:55,025 Πήρατε τη συσκευή παρακολούθησης. 717 00:40:56,816 --> 00:40:58,941 Ναι, και το επέστρεψα. 718 00:40:59,066 --> 00:41:02,900 Τι το χρειαζόσασταν στην υπόθεση εμπορίας ανθρώπων; 719 00:41:03,025 --> 00:41:04,983 Ήταν για κάτι άλλο. 720 00:41:05,108 --> 00:41:07,400 Σκέφτηκα να γνωρίσω την τεχνολογία. 721 00:41:08,650 --> 00:41:11,150 Έχετε ήδη γνωρίσει την τεχνολογία. 722 00:41:11,275 --> 00:41:13,816 Όταν οδηγούσες την Κάρα στην υπόθεση κλοπής αυτοκινήτου. 723 00:41:13,941 --> 00:41:17,650 Δικαίωμα. Ήθελα απλώς να δοκιμάσω εύρος λειτουργίας της συσκευής. 724 00:41:17,775 --> 00:41:20,566 Δεν θα υπάρξουν εκπλήξεις, όταν πρόκειται για πνεύμα. 725 00:41:21,858 --> 00:41:25,358 Εντάξει. Καλά έκανες σήμερα, αλλά κάνε τα χαρτιά - 726 00:41:25,483 --> 00:41:27,650 πριν φύγεις. 727 00:41:28,275 --> 00:41:30,525 - Και ο Σοχάλ... - Σωστά; 728 00:41:32,941 --> 00:41:34,900 - Μείνετε σε εγρήγορση. - Εντάξει. 729 00:41:42,191 --> 00:41:43,150 Γειά σου. 730 00:41:43,275 --> 00:41:45,191 Βρήκες αυτό το φορτηγό; 731 00:41:45,316 --> 00:41:47,441 Δεν το κάνω. Δεν μπορεί να εντοπιστεί. 732 00:41:47,566 --> 00:41:48,566 Δυάρι. 733 00:41:49,275 --> 00:41:51,733 Ανεβάστε το, κύριε Σοχάλ. 734 00:41:51,941 --> 00:41:52,900 Το νιώθεις αυτό; 735 00:41:53,525 --> 00:41:55,358 Τι συμβαίνει εκεί; 736 00:41:55,525 --> 00:41:57,400 Ο Κάιλ και ο μπαμπάς έρχονται πιο κοντά. 737 00:41:57,525 --> 00:41:59,441 Είναι ο Kyle εκεί; 738 00:41:59,566 --> 00:42:03,150 Ήρθε να βοηθήσει στην εγκατάσταση καμερών. 739 00:42:03,275 --> 00:42:05,525 Στον μπαμπά αρέσει ο Kyle περισσότερο από εμένα. 740 00:42:05,650 --> 00:42:08,566 Είδατε τι μπορεί να κάνει ο Kyle; Όχι αστεία. 741 00:42:08,691 --> 00:42:10,900 Είναι μια πραγματική γενική ιδιοφυΐα. 742 00:42:11,900 --> 00:42:14,900 Το Father's Pokka αρέσει μετά το πρωινό. 743 00:42:15,858 --> 00:42:17,483 Τι πήρατε από το Ricochet; 744 00:42:18,816 --> 00:42:20,900 Η επαφή του είναι στο Surrey CFPC. 745 00:42:23,566 --> 00:42:24,608 Είσαι σίγουρος; 746 00:42:24,733 --> 00:42:28,233 «Ένας κέφαλος με σήμα». Ένας παλιός του γνώριμος. 747 00:42:29,441 --> 00:42:32,941 Κάτι τέτοιο υψηλού προφίλ. Το δίκτυο πρέπει να είναι μεγάλο. 748 00:42:33,816 --> 00:42:36,983 Θα φτάσουμε στην αρχή αν τον βρούμε. 749 00:42:40,525 --> 00:42:43,191 Πήρα μια λίστα με άνδρες υπαλλήλους. 750 00:42:43,316 --> 00:42:45,316 Βρείτε συνδέσεις. 751 00:42:46,691 --> 00:42:51,316 Λειτουργεί, αλλά ο Sab... Μπορείτε να ξεπεράσετε κάτι δυσάρεστο. 752 00:42:53,150 --> 00:42:54,316 Ευχαριστώ. 753 00:43:34,608 --> 00:43:36,608 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Katri Martomaa